Encore une pub pour assurance réussie, qui vient des Pays-Bas cette fois. Comme quoi on peut aussi en faire sur le registre comique. ;)
Encore une pub pour assurance réussie, qui vient des Pays-Bas cette fois. Comme quoi on peut aussi en faire sur le registre comique. ;)
ça fait horriblement mal rien qu’à imaginer…..
C’est une des nombreuses pubs Centraal Beheer, je suis pété de rire à chaque foi avec elles :D
"Just call us"
trop sadique
J’avoue, je serais dans cette situation, ce serait vraiment un sacré dilemne ;)
/coward ftw
"Chérie, on est chez AGF ?"
comprend pas la pub … ><
comprend pas la pub … ><
J’adore cette pub, juste parce que la langue utilisée est le teochew (dialecte chinois).
Allez, petite traduction avec beaucoup de liberté :
_ Enlève ton pantalon ! Enlève ton pantalon !
_ En voyant ta vielle tronche que quand je vais te mettre les aiguilles tu seras un beau gosse, tu piges ? Cette tête …
_ T’as pas à flipper, je fais ça bien, rha les blancs sont pas …
_ La chanson est bien ? Cool, hein ?
_ Je suis un sensei (oui, c’est le même mot quand jap).
_ C’est quoi cette fumée ?
_ *$x%(je comprend pas ce qu’il dit là), au feu à la maison !!
Vraiment excellent, c’est la première fois que je vois une pub utilisant ce dialecte.
Je confirme Daan pour la traduction.