Bientôt 4,5 millions de vues pour ces 10 minutes de NAWAK TOTAL. Désolé si vous l’avez déjà vu mais il me le fallait ici. De de la SF de Bollywood doublée (?) en russe… Priceless.
Bientôt 4,5 millions de vues pour ces 10 minutes de NAWAK TOTAL. Désolé si vous l’avez déjà vu mais il me le fallait ici. De de la SF de Bollywood doublée (?) en russe… Priceless.
Pour le "?" concernant le doublage : en Russie, on ne double pas les films en faisant du lip-sync. On parle par dessus. Et c’est généralement un seul keum qui se fend tout le film, voix masculines et féminines. Si je ne m’abuse, ça se fait encore en Pologne aussi.
Ah ouais quand même…
Je me suis arrêté à 5 minutes, parce que mes yeux ont fondu déjà (avec la boule formée par les Cyborgs là).
Je ne sais pas si je vais pouvoir vivre normalement après avoir vu ça, parce que quand même, me dire qu’il y a un type qui l’a écrit, bon… Mais que d’autres types ont bien voulu le filmer !!!!!
Ma foi en l’humanité a pris une claque dans la tronche.
Pour info, le film est signé S. Shankar, un des plus gros réals de Bollywood. Et Endhiran est son plus gros projet à ce jour.
Youhou, ils ont les moyens par contre pour le réalisme on repassera :D
je sais bien que la beauté est suggestive mais j’ai remarqué un truc troublant dans les films de bollywood :
Alors que dans les films US et européens par exemple, les canons de la beauté du héros traditionnel imposent que celui-ci soit jeune et mince, on voit souvent des petits héros un peu boudinés avec du mentons dans les films indiens, comme si c’était le nec plus ultra du gars sexy. J’aimerais bien comprendre pourquoi.
Posté par The_Cid y’a quelques jours : http://www.geekzone.fr/ipb/topic...
Et donc c’est pas du Bollywood (Bombay, Hindi) mais du Kollywood (Chennai aka Madras, langue tamoule).
en.wikipedia.org/wiki/Ent…
Excellent :D
Ah ouais. AH OUAIS.
Aîe ça pique les yeux tout ces effets spéciaux, ou alors c’est le scénario à la sauce indienne :)
1 mn 22. Je fais passer :D
Guid, je vais peut-être dire une connerie, mais d’après mes souvenirs, en Inde être un peu enveloppé (^^) est une façon de montrer que tu as les moyens de bien manger, donc symbole de richesse (relative). À mon avis c’est pour ça que les canons de beauté s’incline plus pour avoir plutôt un peu de poid que d’être un peu trop mince.
Un truc à lettre au crédit du réalisateur : l’action est lisible !
A l’heure ou les films Hollywoodiens ressemble à des trips d’épileptiques cocaïnomanes nageant dans le café, il est utile de le noté. Le fait que l’action soit aussi risible et le film pas visible dans son intégralité sont des sujets que je n’aborderais pas ici
Ouais enfin, le doublage pourri à la russe ça se fait de moins en moins et surtout pour des films de merde en fait.
La dernière fois que j’étais en Russie (il y a un an), j’ai pas réussi à trouver un seul film ou une seule série sous-titrée. Tout était "doublé". Après, j’ai peut-être pas eu de bol.
HAHA ! ferait Nelson !
Suis le seul à avoir vu la fiche imdb ? le film est noté 7/10, c’est selon moi le gros WTF !!!
Vu aussi la présence d’ Aishwarya Rai, toujours aussi sympathique à regarder ;)