https://www.cafzone.net/2002/05/rhaaaa-bug-des-fichiers-de-trad/